卡門一家

十一月十六日晚八點，卡門一家乘坐的班機應該開始了他們的行程，飛往家鄉——智利首都聖地亞哥了，我在心裡默默地祝福他們一路平安。

一縷淡淡的傷感縈繞著心頭，雖然與他們認識只有不夠一個四季的輪迴，可是分別已經足以讓我心生依依不捨之情。很多時候，當人們相遇，能否成為朋友只在彼此第一眼的對視裡，第一次相視一笑中就可以找到答案了，我們就是這樣成為朋友的。

清楚的記得第一次公園遇見他們的情景，魯本在陪大女兒安娜蓓玩沙子，溫柔的卡門抱著才幾個月大的伊莎蓓在旁邊笑著看，好一個溫馨幸福的家庭。他們皮膚偏黑，但不像東南亞那邊的，因為還要更深色一點，我一時拿不準他們是從哪個洲來的。第一次相視微笑時，某種微妙的情感讓我想認識他們，他們似乎也是一樣。所以一聲簡單的HELLO就開始了我們的友誼。卡門比較健談，英文也比較好，魯本就很靦腆，說話經常是不好意思的表情，還愛抿嘴唇。他們來自智利，母語為西班牙語。

三歲的安娜蓓，臉胖嘟嘟的，紮著羊角辮，圓圓的大眼睛明亮有神，雖然很害羞，可是小嘴經常一嘟可以看出她很有個性，玩起來也很野。小兒費利克斯兩歲多，自從他們兩個一見面，不知怎的，好像也是通了電一般，就成了形影不離的好夥伴了。雖然都不能說話交流，可是每次見面就黏在一起，在沙堆裡玩類似過家家樣的東西，在小樹叢裡鉆進鉆出，在草地上奔跑追逐…… 有時候當費利克斯大哭耍賴時，只要說一聲安娜蓓這個名字，他馬上嘎然而止了，真是管用。卡門一家住得比較遠，但認識以後，卡門明顯帶她們過來玩的次數多了，因為安娜蓓經常要求要來找費利克斯。

他們來加不到一年，一切都在適應中。六月，我從一家幼兒園得到一個位置給費利克斯，馬上叫卡門去那裡登記，因為這時候很多小孩將畢業或度假，所以空位比較多。果然，不久她也得了個位置給安娜蓓。兩個小朋友又多了一個時間場地一起玩耍了，每當老師們把小朋友領到後院玩時，他們兩個必然在一起。卡門有一次開玩笑說，可惜安娜蓓大過費利克斯，要不……我說現在姐弟戀不奇怪了，要不是時代的進步，可能我們兩個就要擅自做主給他們定下了娃娃親了。

魯本是學計算機的，工作一直沒找到，因為英文不夠好的緣故；卡門在國內的工作還沒辭，也懼怕將來臨的冬天，所以一直萌生去意。後來魯本終於找到一份工作了，本以為他們會安定下來，誰知某天突然告訴我他們還是決定返回智利，是否回來等以後再說。知道消息後，很是傷感，就像一個老朋友突然要離開。

臨走前兩天，包了餃子邀請他們來家裡做客。他們也特別送了一瓶智利產的紅酒，大家談了很多，深感難適應和思鄉是我們這一代移民的共同點，魯本也談到想回去發展自己的生意。孩子們最後一次一起玩耍，很快樂，道別時費利克斯緊緊抱了安娜蓓，出到門口他就哇哇大哭，難道兩歲的他也體驗到了分別的憂愁了嗎？我的眼不禁又一次酸楚，保重，我的智利朋友！

2008-11-28 15:32　來源: 路比華訊 作者：唐璜

送智利朋友卡門一家歸國

葉盡風悲相送時，悵然默默寸心知。
客身他國生根意，鄉夢家園圖綠枝。
逐水浮萍誰預命，過河兵卒運難期。
爾雖不解其中味，吾自悄悄贈古詩。

詩壇第四百六十四期
「華僑新報」927期（2008.11.28）

魁華詩會九週年雅集分韻得「成」字

介日瀟寒雨，詩風慰早成。
九年辛苦字，今夜盡歡傾。
樓外枯枝冷，中堂客暖情。
欣逢新舊友，暢敘忘年庚。
仗義詩翁禮，疏財壇主迎。
一番心腹語，幾度曲回程。
停箸非愁結，舉杯因喜聲。
篇仙堪美酒，句實靠清羹。
炒蟹霞緋殼，蒸魚露白睛。
油蔬鮮迸翠，什飯滾圓晶。
肚笑佳肴入，自嘲詩負名。
匆匆先自去，悵悵未齊鳴。
歸路知長短，詩途探暗明。
來春花錦處，再把盞茶評。

詩壇第四百六十三期
「華僑新報」926期（2008.11.21）

夢想

馬丁夢想人相詠，半世倏然恍若風。
一日忽而蹄震耳，五洲便以側明瞳。
行天躞蹀精烏馬，聳地巍峨玉白宮。
伊利諾斯林颯響，密西西比月朦朧。

詩壇第四百六十二期
「華僑新報」925期（2008.11.14）

尼古拉的奶奶

尼古拉是兒子在公園的玩伴，三歲多，每次都是媽媽帶來，媽媽還推著一輛小嬰兒車，裡面躺著剛出生不久的弟弟斯蒂芬。大家彼此認識是在四月雪化春花開的時候。由於是白人長相，本以為是本地人，後來才知道是羅馬尼亞的移民，媽媽可以講不錯的英法文。雖然幾乎每天都相見，可只是微笑著彼此問候一聲，談的話題不是很深入，因為她還要不時推著斯蒂芬到處走。大家很快就熟識了，尤其是孩子們，每次相見，都高興的遠遠就彼此喊名字，有時甚至擁抱在一起。

六月中的某一天，大家又在公園相見了，可是這次沒見媽媽，陪伴著他們的卻是一位中等個子的老太太，微棕紅色的短卷髮，歐洲人的面孔，年紀大概五十多，笑容滿面，一笑額上的皺紋就多起來，歲月的印記明顯可見。看見我們跟尼古拉打招呼，她馬上作自我介紹：「Nicola！ Grandmere！」當想跟她聊多兩句時，她馬上使勁擺手：「Non anglais！ non francais！」然後用手勢加羅馬尼亞語跟我說明是坐飛機來看望孫子的一家。

從那以後，奶奶擔當起了原來媽媽的工作，每天都可以看見她推著小斯蒂芬在公園轉來轉去的身影，媽媽卻是很少出現了。每次見面，老遠她就向我們揮手，熱情之極，我都習慣性地問候：「Ca va ?」她總是笑瞇瞇地點頭，連連說道：「Bien！Bien！」而且，她和公園裡一些常來人的關係都很融洽，只憑她極富特色的手勢和僅有的幾個法語單詞，也能跟大家海闊天空地聊，大家也能基本明白她想表達的意思。接觸久了，發現她不僅有熱情的性格，還是一位勤學的老人。她的法語單詞竟然逐漸豐富起來，原來，每天在家，她都讓尼古拉教他法語呢。

有一次，我忍不住問她為什麼尼古拉媽媽不來了？她馬上跟我解釋，他媽媽要上課，從早到晚都學習，不是去學校就是去圖書館；尼古拉爸爸要晚上工作。現在她就擔當起了照顧小孩的任務，除了一直照顧斯蒂芬，還要接送尼古拉上下幼兒園，做家務，煮飯，餵他們吃飯，洗澡……我一聽，心裡不禁暗暗佩服她，但同時也覺得這些活對一個老人來說太多了，因為自己知道照顧兩個小孩有多辛苦，不但是體力上，還有心理上的。

又過了一段時間，有一天見面，我發覺她的心情不是很好。果然，她雙眼正含著淚花，滿臉愁容，又用那特有的表達方式，指著頭說Malade，說身體不好，感覺累，年紀大不中用了，滿是委屈和歉意。我突然很可憐這位表面一直很樂觀開朗的老太太，不知她這些話有沒有對兒子和兒媳婦說。本以為只有中國的老人才會照顧完兒輩又幫忙照顧孫輩，沒想到遇到了一位有中國特色的外國老太太。從此，常常看見她趁斯蒂芬睡覺了，她也躺在草地上或是坐在遠處的凳子上打個盹。

可是有一天，她對我興奮地說她將要和兒子及尼古拉去古巴度假七天，高興得臉上的皺紋又笑得更深了。我說太好了，應該去，也許是他們對老人的一個補償。從古巴回來，她很高興，推著嬰兒車走得更勤了。不過，有一天她掐著手指跟我說，過完聖誕後她就要回去了，眼裡的感情很複雜。深秋時節天冷了，大家也少去公園了，最後一次見她是微涼的下午，她孤獨地坐在公園的凳子上，斯蒂芬在車裡睡著了吧，遠遠朝我揮手…雪就要來了，可能沒法跟她說聲再見保重了，但我相信分別的一刻堅強的老人肯定會再次熱淚縱橫！

2008-11-07 10:45　來源: 路比華訊 作者：唐璜

魁北克中華詩詞研究會成立九週年感懷

遙想九年前，三君情至巔。
開荒詞苑囿，界壟古詩田。
懷石譚公和，麗軒樓主編。
園中非結義，壟上可吟篇。
就市文沽價，溯流詩幾錢？
半文雖不值，一字卻難眠。
文貴只為寶，詩純勝似仙。
寶珍尚可買，詩逸總憑緣。
朝代自輪換，離騷未斷弦。
傷時出子美，浪跡浮青蓮。
哀怨月清照，疏狂龍吐煙。
而今異域外，往日故鄉連。
諸子與諸女，眾言并眾拳。
豪情筆氣魄，落拓酒聲旋。
凝氣心如水，放聲歌似泉。
相歡成摯友，互樂得佳聯。
回首嗟時逝，前瞻更奮鞭。
蒙城夜寂處，吟皺幾詩箋？

注：辛棄疾，亦稱“詞中之龍”。

詩壇第四百六十一期
「華僑新報」924期（2008.11.07）
《魁北克中華詩詞研究會成立九週年紀念特輯》